1
00:00:00,200 --> 00:00:04,086
Korrigering är en metod för realtid
bildmanipulering med hjälp av
2
00:00:04,167 --> 00:00:08,000
implementering av deepfake-teknik.
De dödar människor för att skydda det.
3
00:00:10,019 --> 00:00:13,333
Det är väl Yvonne?
Om det är något jag kan göra.
4
00:00:13,414 --> 00:00:15,374
Du kan få jäveln som gjorde det.
5
00:00:15,820 --> 00:00:18,440
Tack vare ingripandet
av våra amerikanska partners,
6
00:00:18,521 --> 00:00:20,527
Operation Vanguard är säker.
7
00:00:20,608 --> 00:00:22,580
Jag stannade till hos kommissionären
kontor i morse,
8
00:00:22,660 --> 00:00:23,740
lämnade in min 728.
9
00:00:23,821 --> 00:00:25,632
Avgår du?
Oroa dig inte, Gemma.
10
00:00:25,713 --> 00:00:27,267
Jag gav inte den verkliga anledningen.
11
00:00:27,348 --> 00:00:29,668
Isaac, affären är fortfarande intakt.
12
00:00:29,749 --> 00:00:30,880
Vilken affär?
13
00:00:31,700 --> 00:00:34,260
Någon kom till dig, eller hur?
14
00:00:34,340 --> 00:00:37,980
Och med kraft kan du göra allt
bra du någonsin drömt om.
15
00:00:40,080 --> 00:00:42,320
Jag var med Isaac Turner.
Han litar inte på oss.
16
00:00:42,400 --> 00:00:44,520
Och det är ditt fel.
Sänk tonen.
17
00:00:44,600 --> 00:00:47,252
Jag låter ingen höja rösten
på mig utanför kameran.
18
00:00:48,960 --> 00:00:50,280
Vad tittar jag på?
19
00:00:50,360 --> 00:00:52,560
Steg 4 magcancer.
20
00:00:52,641 --> 00:00:54,707
Hej?
Jag behöver att du gör något för mig.
21
00:00:54,788 --> 00:00:56,120
Titta i badrummet.
22
00:00:56,240 --> 00:00:57,600
Det finns en bärbar dator.
23
00:00:57,680 --> 00:01:01,053
Gregory Knox, jag arresterar dig
för att ha hindrat en polis.
24
00:01:02,280 --> 00:01:03,840
Vad säger du?
25
00:01:03,920 --> 00:01:05,400
Är du med?
26
00:01:05,480 --> 00:01:06,560
Ja.
27
00:01:07,920 --> 00:01:10,152
Skott avlossade.
Hotet neutraliserats.
28
00:01:10,233 --> 00:01:12,880
Mål ner. Upprepa. Mål ner.
29
00:01:13,720 --> 00:01:16,720
Allt faller perfekt
på plats.
30
00:02:10,240 --> 00:02:13,200
Även närvarande var
Commander Hart och DSU Garland,
31
00:02:13,280 --> 00:02:16,400
som uppgav att det är upp till 50
operatörer över...
32
00:02:16,480 --> 00:02:18,600
..GCHQ. Även närvarande...
33
00:02:18,680 --> 00:02:21,080
..var säkerhetsministern,
34
00:02:21,160 --> 00:02:23,360
Isaac Turner.
Det här är DCI Rachel Carey.
35
00:02:23,440 --> 00:02:25,760
I stället för dold kamerainspelning,
36
00:02:25,840 --> 00:02:29,120
Jag filmar det här ögonvittnet
vittnesmål för min aktualitet
37
00:02:29,200 --> 00:02:33,280
den systematiska illegala praxisen
manipulering av videobevis
38
00:02:33,360 --> 00:02:35,160
så kallade korrigeringar.
39
00:02:42,760 --> 00:02:44,840
Låt mig fråga dig något.
40
00:02:53,040 --> 00:02:55,240
Tror du att en person kan förändras?
41
00:02:59,600 --> 00:03:01,160
Jag vet inte om jag gör det.
42
00:03:03,360 --> 00:03:05,400
Du sa till oss att du kunde ändra dig.
43
00:03:09,320 --> 00:03:11,120
Mina brittiska kompisar gick för det.
44
00:03:12,160 --> 00:03:16,160
Danny Hart, tänker med sin berömda
hårt på.
45
00:03:16,240 --> 00:03:17,960
Krans.
46
00:03:18,040 --> 00:03:20,800
Gud bara vet vad hon tänkte på.
47
00:03:20,880 --> 00:03:23,400
Jag, jag sa till dem...
48
00:03:23,480 --> 00:03:25,560
..Jag kommer att tro det när jag ser det.
49
00:03:27,880 --> 00:03:29,600
För dig, snabbspår.
50
00:03:31,440 --> 00:03:33,600
Pojke, du bör be att en person kan förändras.
51
00:03:37,760 --> 00:03:41,160
Det enda hoppet du har att få
härifrån levande beror på det.
52
00:04:51,040 --> 00:04:53,840
Hej?
Ursäkta den osälla timmen.
53
00:04:53,920 --> 00:04:56,520
Imperiet har slagit tillbaka.
54
00:04:56,600 --> 00:04:59,520
Gill, Home Sec som bara inte kommer att dö.
55
00:04:59,600 --> 00:05:01,320
Vi måste omgruppera. Svara.
56
00:05:01,400 --> 00:05:02,840
Bilen är på väg.
57
00:05:02,920 --> 00:05:04,960
Ehm... OK.
58
00:05:05,040 --> 00:05:07,600
Jag menar, du hörde inspelningen, eller hur?
59
00:05:07,680 --> 00:05:11,000
Jag har fått honom att erkänna honom
samarbetade med Aliza för att hindra
60
00:05:11,080 --> 00:05:13,480
Victoria Bellos ansökan.
61
00:05:13,560 --> 00:05:15,880
Och för det hälsar jag dig, Isaac.
62
00:05:15,960 --> 00:05:17,880
Men det är inte enbart en strategi.
63
00:05:17,960 --> 00:05:21,240
Det är dags att starta Operation Kill Gill.
64
00:05:21,320 --> 00:05:24,240
Jag tar med bakverk. Några allergier?
65
00:05:24,320 --> 00:05:26,080
Några...?
66
00:05:26,160 --> 00:05:27,560
Nej. Ehm...
67
00:05:27,640 --> 00:05:30,720
..Gregory, är... är detta säkert?
68
00:05:32,320 --> 00:05:35,480
Jag menar, vi pratar i telefon
så här.
69
00:05:35,560 --> 00:05:40,160
Så länge det är mig du pratar om
till, Isaac, du är säker.
70
00:06:12,120 --> 00:06:13,720
Vänd dig mot kameran.
71
00:06:13,800 --> 00:06:15,800
Läs det markerade stycket.
72
00:06:19,840 --> 00:06:21,440
Högt.
73
00:06:25,920 --> 00:06:28,520
Jag... Rachel Carey...
74
00:06:30,200 --> 00:06:33,600
..förstår...
Åh, överste Kurtz. sa jag högt.
75
00:06:39,560 --> 00:06:43,200
Jag, Rachel Carey,
76
00:06:43,280 --> 00:06:46,920
förstå att jag är just nu
inom den juridiska jurisdiktionen
77
00:06:47,000 --> 00:06:49,840
av Amerikas förenta stater.
78
00:06:53,560 --> 00:06:56,880
Medan jag är kvar
inom den juridiska jurisdiktionen
79
00:06:56,960 --> 00:06:59,440
av Amerikas förenta stater,
80
00:06:59,520 --> 00:07:03,560
Jag är bunden av reglerna, förordningarna
81
00:07:03,640 --> 00:07:07,520
och begränsningar i amerikansk federal lag.
82
00:07:17,120 --> 00:07:20,440
Konstigt -
förväntar sig att andra ska lyda dina lagar
83
00:07:20,520 --> 00:07:22,320
medan du bryter varenda en av våra.
84
00:07:22,400 --> 00:07:24,520
Slå dig ner, vildkatt.
85
00:07:24,600 --> 00:07:26,640
Du har redan ett stridsärr.
86
00:07:34,120 --> 00:07:37,320
Varför undanhöll du detta kritiska
bit av intelligens?
87
00:07:37,400 --> 00:07:39,600
Rysk statsmördare
fångad på kamera.
88
00:07:39,680 --> 00:07:42,040
Delade du inte det?
Jag pratar inte utan en advokat.
89
00:07:42,120 --> 00:07:43,480
Du är inte arresterad.
90
00:07:46,360 --> 00:07:47,920
Garland alltså.
91
00:07:48,000 --> 00:07:49,600
Ber om ursäkt?
92
00:07:53,880 --> 00:07:57,320
Jag vill ha DSU Gemma Garland
närvarande vid mitt förhör.
93
00:07:59,760 --> 00:08:01,920
Jag antar att hon också är med på det här.
94
00:08:02,000 --> 00:08:03,400
Rätt?
95
00:08:09,280 --> 00:08:10,920
Förlåt, unge.
96
00:08:12,840 --> 00:08:14,640
Mamma är inte hemma.
97
00:08:20,280 --> 00:08:23,480
Varför berättar du inte exakt
hur du fick tag i den här bilden.
98
00:08:23,560 --> 00:08:25,680
Jag skulle vilja fråga dig samma sak.
99
00:08:25,760 --> 00:08:28,560
Jag skulle vilja lägga en blötläggande trasa
över ditt ansikte mellan frågorna.
100
00:08:28,640 --> 00:08:31,440
Men... jag utövar återhållsamhet.
101
00:08:32,880 --> 00:08:35,120
Gregory Knox delade detta med dig,
gjorde han inte det?
102
00:08:35,200 --> 00:08:38,240
Jag föreslår starkt
du tränar lite själv.
103
00:08:39,440 --> 00:08:42,360
Men du visste redan vem mannen
bakom masken var.
104
00:08:42,440 --> 00:08:44,600
Nikolai Mirsky, om det är hans namn.
105
00:08:44,680 --> 00:08:46,760
Kommer du ihåg när vi pratade om förändring?
106
00:08:46,840 --> 00:08:49,840
Han är väl inte rysk medborgare?
Nu vore ett bra tillfälle att börja.
107
00:08:49,920 --> 00:08:53,440
Jag ska säga att han jobbade för dig
108
00:08:53,520 --> 00:08:55,360
tills han blev en skuld,
109
00:08:55,440 --> 00:08:57,480
och du hade hans partner
blåsa ut hans hjärnor.
110
00:08:57,560 --> 00:09:00,640
Jag menar... Jag försöker göra rätt
sak.
111
00:09:00,720 --> 00:09:02,880
Jag vet inte vad du planerar
med Gregory Knox,
112
00:09:02,960 --> 00:09:05,520
men jag hoppas att det är värt det.
Och för vad? Många människor verkar
113
00:09:05,600 --> 00:09:08,360
att dö i processen.
En berättigad fast-track prinsessa...
114
00:09:08,440 --> 00:09:11,800
Edison Yao. Joseph Mwangi.
..jap-jap-jap... Jason McKenna.
115
00:09:11,880 --> 00:09:14,040
..i mitt öra... Lee Bradbury.
..vet inte när...
116
00:09:14,120 --> 00:09:16,040
Patrick Flynn.
..att hålla käften för fan!
117
00:09:19,000 --> 00:09:20,520
Din pojke hade en skittur.
118
00:09:20,600 --> 00:09:22,240
Såg något han inte borde.
119
00:09:22,320 --> 00:09:23,640
Det händer.
120
00:09:24,680 --> 00:09:28,560
Men du, å andra sidan - nä,
du har all lycka i världen,
121
00:09:28,640 --> 00:09:29,880
inte du?
122
00:09:29,960 --> 00:09:32,640
Bär en tråd,
fånga min pojke på kameran.
123
00:09:32,720 --> 00:09:35,240
Du borde ligga i bårhuset
precis bredvid honom.
124
00:09:35,320 --> 00:09:40,200
Det skulle du också vara om det inte var det
för dina jävla skyddsänglar.
125
00:09:41,760 --> 00:09:42,920
Frank.
126
00:10:02,400 --> 00:10:05,640
Operation Kill Gill, fas två.
127
00:10:05,720 --> 00:10:08,760
Vi måste sätta in Isaac Turner
inför sin största publik hittills.
128
00:10:08,840 --> 00:10:12,640
Ta ner inrikesministern
med hela landet som tittar på.
129
00:10:12,720 --> 00:10:15,600
Varje offentlig förnekelse som denna doofus gör,
130
00:10:15,680 --> 00:10:17,640
historien växer sig större.
131
00:10:17,720 --> 00:10:20,720
Under tiden är Isaac Turner helt enkelt
försöker ta sig vidare
132
00:10:20,800 --> 00:10:22,520
med sitt viktiga nya schema -
133
00:10:22,600 --> 00:10:27,280
främja företagsprogram, öppnande
krigsminnesmärken. Idrottsinitiativ?
134
00:10:27,360 --> 00:10:29,000
Ja.
135
00:10:29,080 --> 00:10:32,240
Men de där irriterande reportrarna
kommer inte att sluta smutskasta honom
136
00:10:32,320 --> 00:10:33,880
om Rowan Gill.
137
00:10:33,960 --> 00:10:38,120
I allmänhetens intresse håller du med
till en exklusiv intervju.
138
00:10:39,200 --> 00:10:43,520
Titta, jag... Jag vill inte, du vet,
att verka som om jag är ute efter hämnd.
139
00:10:43,600 --> 00:10:44,920
Jag visste att du skulle få det.
140
00:10:55,680 --> 00:10:57,440
För ungefär en timme sedan,
141
00:10:57,520 --> 00:11:00,880
Jag var med på en briefing
med inrikesminister Rowan Gill,
142
00:11:00,960 --> 00:11:02,720
som jag lärde mig har full kunskap
143
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
of Correction och dess användning inom Storbritannien.
144
00:11:05,600 --> 00:11:09,000
Med var också befälhavare Hart
och DSU Garland.
145
00:11:10,520 --> 00:11:14,560
Det verkar som om någon nyligen försökte
för att radera allt från din dator.
146
00:11:14,640 --> 00:11:16,800
Den bärbara datorn gömd i ditt badrum?
147
00:11:16,880 --> 00:11:20,440
Men hade inte riktigt lyckats
radera den från den borttagna mappen.
148
00:11:20,520 --> 00:11:22,560
Rookie misstag. jävla Abigail.
149
00:11:22,640 --> 00:11:25,520
Jag måste säga att jag tyckte det var ganska sött...
150
00:11:26,760 --> 00:11:28,160
..din lilla dagbok.
151
00:11:29,800 --> 00:11:33,480
Inte riktigt Edward Snowden.
Mer... Adrian Mole.
152
00:11:36,720 --> 00:11:40,320
Och så påminde jag mig själv
den naiviteten och förräderiet
153
00:11:40,400 --> 00:11:42,360
utesluter inte varandra.
154
00:11:45,640 --> 00:11:47,720
Vem mer är inblandad...
155
00:11:48,920 --> 00:11:50,920
..i din tomt?
156
00:12:01,040 --> 00:12:03,520
Guv. Ja.
157
00:12:03,600 --> 00:12:08,160
Jag tror att SO-15-kontingenten
är allvarligt försenad med en briefing.
158
00:12:08,240 --> 00:12:12,560
Jag skickade iväg tre beväpnade enheter till
det misstänkta fordonet i natt.
159
00:12:12,640 --> 00:12:16,440
Tio minuter senare får vi "skott
avfyrade" över kommunikationer och "mål ner".
160
00:12:16,520 --> 00:12:18,320
Och? Mellan alla tre enheterna,
161
00:12:18,400 --> 00:12:20,800
inte en vapenofficer
hävdade dödandet.
162
00:12:20,880 --> 00:12:23,800
Du ifrågasätter kommunikationerna
trafik? Jag ifrågasätter allt,
163
00:12:23,880 --> 00:12:25,600
efter de senaste händelserna.
164
00:12:25,680 --> 00:12:28,040
Fick vi ner en misstänkt? Ja.
165
00:12:28,120 --> 00:12:31,640
Finns det en kropp? Det brukar finnas
när någon har dödats.
166
00:12:31,720 --> 00:12:34,440
Det var mycket förvirring
i närheten av allt att döma.
167
00:12:34,520 --> 00:12:36,880
Det var mycket förvirring
i kontrollrummet, guv.
168
00:12:36,960 --> 00:12:39,520
Försvinnande fordon - lät det bekant?
169
00:12:42,320 --> 00:12:45,480
En stor händelse i Operation Vanguard
170
00:12:45,560 --> 00:12:48,560
och inte en av oss hade ögonen på.
171
00:12:48,640 --> 00:12:51,320
Lite trygghet skulle inte gå fel
172
00:12:51,400 --> 00:12:53,480
från någon vi kan lita på.
173
00:13:02,120 --> 00:13:05,200
Welcome to the nightmare
det är Rättelse, Isaac.
174
00:13:05,280 --> 00:13:08,240
Our enemies fake things
which we can't deny.
175
00:13:08,320 --> 00:13:11,200
Det finns mycket information
on this video file,
176
00:13:11,280 --> 00:13:14,160
och jag menar inte från Rowan Gill.
177
00:13:14,240 --> 00:13:17,600
Resolutionen föreslår typen av
kamera som används mer av journalister
178
00:13:17,680 --> 00:13:19,000
than police.
179
00:13:19,080 --> 00:13:20,480
So I ask you again...
180
00:13:21,760 --> 00:13:23,320
..who else is involved?
181
00:13:25,200 --> 00:13:26,800
Khadija Khan?
182
00:13:31,600 --> 00:13:33,280
Det är över, Rachel.
183
00:13:35,000 --> 00:13:39,960
Vi har allt från din första
överträdelse av din senaste.
184
00:13:41,440 --> 00:13:42,960
Att inte glömma...
185
00:13:44,280 --> 00:13:45,840
..denna lilla pärla.
186
00:13:45,920 --> 00:13:48,880
Patrick var inte menad
var han dock ett mål?
187
00:13:48,960 --> 00:13:51,920
Efter allt vi har gjort för
du, så här återbetalar du oss.
188
00:13:52,000 --> 00:13:54,480
Och det skulle inte vara första gången
189
00:13:54,560 --> 00:13:56,600
du misslyckades med att stoppa det!
Det räcker!
190
00:13:56,680 --> 00:13:59,080
Hannah Roberts var en fiende
av den brittiska staten.
191
00:14:02,160 --> 00:14:04,000
Vad förväntade du dig?
192
00:14:06,360 --> 00:14:10,200
Du övervakar mig i mitt hem.
193
00:14:10,280 --> 00:14:13,880
Jag ber om ursäkt? Kameror i varje
rummet och tittar på mig dag och natt.
194
00:14:13,960 --> 00:14:15,280
Naturligtvis kan jag inte heller
195
00:14:15,360 --> 00:14:17,440
bekräfta eller förneka en sådan operation.
I mitt sovrum!
196
00:14:17,520 --> 00:14:19,560
Om du var under övervakning...
Tittar på mig i sängen!
197
00:14:19,640 --> 00:14:22,000
.. har det visat sig vara
helt berättigad. Jag kan inte sova!
198
00:14:22,080 --> 00:14:25,440
Du spelade in brittiska i hemlighet
intelligens. Jag behövde försäkring!
199
00:14:25,520 --> 00:14:26,640
Åh!
200
00:14:28,160 --> 00:14:31,400
Vilken förkrossande besvikelse
du är, Rachel.
201
00:14:32,840 --> 00:14:34,800
Efter alla chanser du har fått.
202
00:14:34,880 --> 00:14:38,640
Du höll mig i mörkret från
när jag började på avdelningen,
203
00:14:38,720 --> 00:14:40,080
förvisar mig till Mapping...
204
00:14:40,160 --> 00:14:42,960
Vad är det med din generation...
..håller mig under uppsikt.
205
00:14:43,040 --> 00:14:45,640
..som får dig att smälta vid
förnekande av omedelbar tillfredsställelse?
206
00:14:45,720 --> 00:14:49,280
Du avtjänade en bot. Det var du
antas förtjäna vårt förtroende.
207
00:14:52,560 --> 00:14:54,320
Jag blev imponerad av dig.
208
00:14:56,080 --> 00:14:59,120
Du såg att detta var
allt Frank Napier gör.
209
00:15:02,360 --> 00:15:04,360
Före mig.
210
00:15:04,440 --> 00:15:06,080
Före någon av oss.
211
00:15:07,280 --> 00:15:09,920
Du lyckades till och med få tag i mannen
för att avslöja hans skuld
212
00:15:10,000 --> 00:15:11,560
precis framför dig,
213
00:15:11,640 --> 00:15:14,560
även om det betydde
håller nästan på att skära upp halsen.
214
00:15:14,640 --> 00:15:16,040
Du är inte dålig, Rachel.
215
00:15:16,120 --> 00:15:18,840
Du har kapaciteten
för jobbet, okej.
216
00:15:18,920 --> 00:15:20,960
Och du vill slösa bort allt...
217
00:15:23,760 --> 00:15:26,000
..så du kan vara
någon visselblåsare?
218
00:15:27,560 --> 00:15:29,640
Och vad då?
219
00:15:29,720 --> 00:15:32,880
Göm dig undan, ta din tillflykt
i Ryssland för resten av ditt liv?
220
00:15:32,960 --> 00:15:35,240
Det fanns möjligheter för dig.
221
00:15:38,040 --> 00:15:39,600
Skulle fortfarande vara det.
222
00:15:41,040 --> 00:15:43,440
Jag menar, om jag kände för en sekund
Jag kunde lita på dig.
223
00:15:47,200 --> 00:15:49,040
Vad betyder det?
224
00:15:51,840 --> 00:15:54,600
Danny Hart har lämnat in sin anmälan.
225
00:15:56,280 --> 00:15:58,920
SO-15 kommer att behöva en ny befälhavare.
226
00:15:59,000 --> 00:16:01,640
Den nya befälhavaren för SO-15...
227
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
..jag?
228
00:16:04,680 --> 00:16:06,800
Nej. Vad?
229
00:16:06,880 --> 00:16:07,840
Mig.
230
00:16:07,920 --> 00:16:09,040
Åh.
231
00:16:09,120 --> 00:16:11,760
Men om jag skulle kliva
in i Danny Harts skor,
232
00:16:11,840 --> 00:16:14,520
Jag skulle behöva någon som kliver in i min.
233
00:16:14,600 --> 00:16:16,880
Du förväntar dig att jag ska tro, efter allt detta,
234
00:16:16,960 --> 00:16:18,640
vill du ha mig i ditt lag?
235
00:16:20,680 --> 00:16:24,280
Jag borde ha vetat
du skulle misslyckas med att förstå.
236
00:16:24,360 --> 00:16:27,920
Tja, förlåt mig, men jag gillar mitt arbete
lite mindre nedsmutsad
237
00:16:28,000 --> 00:16:30,960
med mord och korruption.
238
00:16:31,040 --> 00:16:32,760
Du kanske är hjärnskakad.
239
00:16:32,840 --> 00:16:35,440
Du, Frank Napier, Gregory Knox -
240
00:16:35,520 --> 00:16:38,280
Jag antar att ni är alla
in på detta tillsammans.
241
00:16:38,360 --> 00:16:39,960
Gregory Knox
242
00:16:40,040 --> 00:16:42,160
är ett gissel för det mänskliga samhället.
243
00:16:42,240 --> 00:16:45,800
Han är allt som är fel
med makt, politik och teknik
244
00:16:45,880 --> 00:16:47,040
i världen idag.
245
00:16:47,120 --> 00:16:49,080
Varför skyddar du honom då?
246
00:16:49,160 --> 00:16:52,320
Du sa till mig att jag skulle se
Korrigering används som en kraft för gott.
247
00:16:52,400 --> 00:16:55,160
Jag har sett att det hjälpte
människor som Napier och Knox.
248
00:16:55,240 --> 00:16:58,400
Jag blev lika förbannad som du när jag upptäckte
Frank var inblandad i detta.
249
00:16:58,480 --> 00:17:01,240
Men det är skillnad
mellan målen för en operation
250
00:17:01,320 --> 00:17:02,480
och driften av den.
251
00:17:02,560 --> 00:17:05,080
Vad det än är, gör det
du är medskyldig till morden
252
00:17:05,160 --> 00:17:07,040
av fem oskyldiga människor...
253
00:17:07,120 --> 00:17:09,480
Jag skulle aldrig sanktionera mordet
av en brittisk medborgare.
254
00:17:09,560 --> 00:17:11,000
..medskyldig till mörkläggningen...
255
00:17:11,080 --> 00:17:12,600
De två sakerna är inte samma sak!
256
00:17:12,680 --> 00:17:14,640
Förklara skillnaden för en domare.
257
00:17:14,720 --> 00:17:16,080
Vill du verkligen veta?
258
00:17:16,160 --> 00:17:18,560
Mitt ingripande i den här skitstormen
259
00:17:18,640 --> 00:17:21,760
förhindrade brittiska mord -
specifikt...
260
00:17:21,840 --> 00:17:23,040
..din.
261
00:17:36,040 --> 00:17:37,480
Gör det inte!
262
00:17:41,560 --> 00:17:43,160
Allt bra?
263
00:17:44,520 --> 00:17:48,360
Du verkar inte på stupet
av en ny gryning.
264
00:17:48,440 --> 00:17:49,720
Har du det?
265
00:18:02,240 --> 00:18:05,600
Behöver en kod. Och du ska ha det
efter avslutat arbete.
266
00:18:05,680 --> 00:18:07,960
Hjärnor på ditt golv
är inte tillräckligt komplett för dig?
267
00:18:08,040 --> 00:18:10,040
Det är inte roligt, Frank.
Jag har haft mardrömmar.
268
00:18:10,120 --> 00:18:11,720
Jag trodde att du skulle komma
att ta itu med henne,
269
00:18:11,800 --> 00:18:14,760
inte lösa dina interna angelägenheter
min korridor. De städar upp det!
270
00:18:14,840 --> 00:18:17,000
Jag har journos som snusar
runt byggnaden,
271
00:18:17,080 --> 00:18:18,600
och inte den sorten jag gillar.
272
00:18:18,680 --> 00:18:20,880
Rykten om en annan
väpnad attack i London.
273
00:18:20,960 --> 00:18:22,920
Berättelsen behöver avslutas.
274
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Inga lösa trådar.
275
00:18:32,120 --> 00:18:33,240
Tja...
276
00:18:35,320 --> 00:18:37,480
Återigen, jag skulle inte förvänta mig dig
att förstå.
277
00:18:39,040 --> 00:18:42,000
Tänk på det här
du kanske lär dig av mig
278
00:18:42,080 --> 00:18:44,640
om du orkar ge mig
ditt förtroende, istället för hela tiden
279
00:18:44,720 --> 00:18:46,640
försöker förråda mig.
280
00:18:46,720 --> 00:18:50,800
När polisen avslöjar
en konspiration gör de arresteringar.
281
00:18:52,160 --> 00:18:54,320
En spion...
282
00:18:54,400 --> 00:18:55,600
..vänder den.
283
00:18:55,680 --> 00:18:58,400
Håller det igång till deras fördel.
284
00:19:00,160 --> 00:19:03,120
Jag bekräftade Frank Napiers
engagemang i detta
285
00:19:03,200 --> 00:19:04,600
inte 36 timmar sedan...
286
00:19:05,840 --> 00:19:08,480
..när han kom till mig
i ett delande humör.
287
00:19:10,520 --> 00:19:13,240
Hans beväpnade män var utanför din lägenhet,
288
00:19:13,320 --> 00:19:14,680
väntar på hans beställning.
289
00:19:14,760 --> 00:19:16,480
Du fångade en av dem på kameran,
290
00:19:16,560 --> 00:19:20,160
självklart skulle du bli nästa
på Frank Napiers dödalista.
291
00:19:23,320 --> 00:19:25,320
Tills du stoppade honom.
292
00:19:27,200 --> 00:19:29,600
Tills jag övertalade honom
293
00:19:29,680 --> 00:19:31,640
att låta mig ta tyglarna.
294
00:19:34,880 --> 00:19:36,200
Hur gjorde...?
295
00:19:36,280 --> 00:19:39,680
Låt oss bara säga att jag medlade
en kris av moraliskt ledarskap.
296
00:19:43,000 --> 00:19:44,800
Så...
297
00:19:46,280 --> 00:19:49,600
..Jag är ledsen om du ogillar
av att jag gick med i operationen.
298
00:19:51,360 --> 00:19:53,120
Men om jag inte hade...
299
00:19:56,000 --> 00:19:59,480
Dörren till denna möjlighet
kommer inte att hålla öppet länge, Rachel.
300
00:19:59,560 --> 00:20:02,920
Jag föreslår att du utnyttjar det
innan den stängs.
301
00:20:03,000 --> 00:20:04,640
Ge mig allt du har
302
00:20:04,720 --> 00:20:05,680
om rättelse,
303
00:20:05,760 --> 00:20:08,200
säg vem du jobbar med...
304
00:20:08,280 --> 00:20:10,400
..och vi kommer att hitta ett sätt att gå vidare.
305
00:20:16,120 --> 00:20:17,920
Och om jag inte gör det?
306
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
Åh, kära, åh, kära.
307
00:20:25,280 --> 00:20:26,960
Jag tänkte att du kanske frågade det.
308
00:20:28,720 --> 00:20:30,520
Phillips.
309
00:20:32,840 --> 00:20:35,880
Jag skulle rusta dig för detta,
om jag var du.
310
00:20:44,200 --> 00:20:46,920
Simone Turner är på Security.
Varför?
311
00:20:47,000 --> 00:20:50,160
Isaac är inte här.
Hon frågar efter dig.
312
00:20:50,240 --> 00:20:51,520
OK.
313
00:20:58,560 --> 00:21:01,360
Jag undrar om du skulle vara ganska
så fast besluten att bekämpa rättelse
314
00:21:01,440 --> 00:21:03,680
om du såg vad den kunde.
315
00:21:10,560 --> 00:21:15,360
Jag, Rachel Carey, är för närvarande
inom den juridiska jurisdiktionen
316
00:21:15,440 --> 00:21:17,440
av ryska federationen.
317
00:21:17,520 --> 00:21:20,280
Jag har blivit erbjuden säker
hamn av den ryska staten
318
00:21:20,360 --> 00:21:22,080
och jag har accepterat.
319
00:21:24,080 --> 00:21:26,920
Gör det där "säkra hamnen och skyddet".
320
00:21:38,120 --> 00:21:41,320
Jag har blivit erbjuden säker hamn
och skydd av den ryska staten
321
00:21:41,400 --> 00:21:43,360
och jag har accepterat.
322
00:21:43,440 --> 00:21:44,800
"Tacksamt accepterat"?
323
00:21:44,880 --> 00:21:46,480
Låter bra för mig.
324
00:21:49,160 --> 00:21:52,000
Och jag har tacksamt tackat ja.
325
00:21:52,080 --> 00:21:54,960
Detta är programmet som används på Isaac Turner.
326
00:21:55,040 --> 00:21:59,080
Jag glömde nämna den andra förmånen
att gå med i verksamheten.
327
00:21:59,160 --> 00:22:01,240
Jag har kontroll över kitet.
328
00:22:02,880 --> 00:22:06,280
Känner du dig skyldig
för ditt svek, DCI Carey?
329
00:22:10,280 --> 00:22:12,440
det gör jag.
330
00:22:12,520 --> 00:22:15,720
Jag ångrar djupt, djupt det jag har gjort.
331
00:22:25,920 --> 00:22:28,480
Du kan inte vinna, Rachel.
332
00:22:30,400 --> 00:22:32,600
Visst kan du se det.
333
00:22:40,760 --> 00:22:44,120
Har du läst Home Office
visselblåsarens påståenden, mr Turner?
334
00:22:44,200 --> 00:22:47,560
Du vet, Ralph, det är meningen idag
handla om dessa unga människor
335
00:22:47,640 --> 00:22:49,880
försöker nå sina mål.
336
00:23:01,680 --> 00:23:04,240
OK, fina pressfolk,
337
00:23:04,320 --> 00:23:07,280
om du vill decampa
till gästfrihetssviten,
338
00:23:07,360 --> 00:23:09,120
Mr Turner kommer att ansluta sig för närvarande
339
00:23:09,200 --> 00:23:11,560
för att svara på eventuella relaterade frågor du har.
340
00:23:11,640 --> 00:23:13,560
Låt oss hålla dem relaterade, tack.
341
00:23:13,640 --> 00:23:15,160
Okej.
342
00:23:15,240 --> 00:23:16,840
Hej älskling.
343
00:23:16,920 --> 00:23:17,920
Är du okej?
344
00:23:18,000 --> 00:23:19,240
Vad är du...?
345
00:23:19,320 --> 00:23:22,120
Vänta. Hur... Hur gjorde du
vet ens att jag skulle vara här?
346
00:23:22,200 --> 00:23:25,200
Du har twittrat om det
hela morgonen.
347
00:23:27,920 --> 00:23:29,440
Vad händer?
348
00:23:29,520 --> 00:23:31,040
Jag gick för att träffa Aliza.
349
00:23:31,120 --> 00:23:33,040
Aliza? Varför gjorde du det?
350
00:23:33,120 --> 00:23:35,240
Jag trodde att jag kunde komma någonstans.
351
00:23:35,320 --> 00:23:36,640
Någonstans med...?
352
00:23:36,720 --> 00:23:39,640
Frågan verkar ingen
benägen att svara.
353
00:23:40,880 --> 00:23:42,360
Vi bra?
354
00:23:42,440 --> 00:23:44,240
Ehm, bara en sekund.
355
00:23:44,320 --> 00:23:47,600
Om Victoria Bello ljög,
varför hindrades hennes ansökan
356
00:23:47,680 --> 00:23:49,000
av inrikeskontoret?
357
00:23:49,080 --> 00:23:51,600
Åh, rätt. Du vet, det har jag faktiskt
har kollat på det.
358
00:23:51,680 --> 00:23:53,920
Jag lyckades få kragen
inrikesministern om det.
359
00:23:54,000 --> 00:23:57,120
Du kan sluta, Isaac. Aliza så klart
känner dig bättre än jag.
360
00:23:57,200 --> 00:23:59,680
Det verkar som att hela Westminster gör det.
361
00:23:59,760 --> 00:24:02,520
Simmy...
Varför antog de att det var sant?
362
00:24:02,600 --> 00:24:05,960
Ehm... förmodligen för att de dömer mig
363
00:24:06,040 --> 00:24:09,160
med samma patetiskt låga
standarder som resten av dem.
364
00:24:09,240 --> 00:24:10,840
Palace of Westminster
365
00:24:10,920 --> 00:24:13,280
är i grunden en medelålderskris
supportcenter.
366
00:24:13,360 --> 00:24:15,760
"Jag var hemifrån." Fortsätt.
367
00:24:15,840 --> 00:24:18,560
Du vet, "Jag var hemifrån.
Det var en känslomässig tid. Hon är..."
368
00:24:18,640 --> 00:24:21,240
Hon är en snygg tjej.
369
00:24:21,320 --> 00:24:23,440
Ja, antar jag. Kvinna.
370
00:24:23,520 --> 00:24:25,280
Du var på humör med mig.
371
00:24:25,360 --> 00:24:27,200
Jag var på humör...?
372
00:24:27,280 --> 00:24:28,640
Det var min mammas begravning.
373
00:24:28,720 --> 00:24:30,800
Ja, jag blev upprörd.
Jag behövde support.
374
00:24:30,880 --> 00:24:32,960
Och Victoria Bello gav dig några.
375
00:24:34,680 --> 00:24:35,880
Nej.
376
00:24:38,720 --> 00:24:40,720
Svära på barnen.
377
00:24:40,800 --> 00:24:42,760
Swe...? Vad?
378
00:24:42,840 --> 00:24:45,120
Jag behöver skaka
detta kvardröjande tvivel, Isaac.
379
00:24:45,200 --> 00:24:47,240
Du vet, jag är i mitten
av en presskonferens.
380
00:24:47,320 --> 00:24:49,560
Svär på barnen, inget av det är sant.
381
00:24:51,200 --> 00:24:52,920
Äh...
382
00:24:53,000 --> 00:24:54,280
OK. OK.
383
00:24:54,360 --> 00:24:56,160
Ehm... Jag svär.
384
00:24:56,240 --> 00:24:57,960
Jag svär...
385
00:24:58,040 --> 00:25:01,000
..på barnen, på oss,
på allt jag älskar...
386
00:25:01,080 --> 00:25:03,320
..Victoria Bellos påstående var falskt.
387
00:25:04,640 --> 00:25:06,360
Hennes son är inte min.
388
00:25:06,440 --> 00:25:08,080
Tydligen.
389
00:25:18,000 --> 00:25:21,960
Du... skickade inte in ett prov,
gjorde du?
390
00:25:23,840 --> 00:25:25,560
För faderskapstestet?
391
00:25:26,960 --> 00:25:28,640
Det är en enkel fråga, Isaac.
392
00:25:28,720 --> 00:25:31,560
Skickade du in ett prov på ditt DNA?
393
00:25:34,240 --> 00:25:35,480
Nej.
394
00:25:35,560 --> 00:25:38,760
Så de fejkade resultatet på TV,
som du sa att de skulle göra?
395
00:25:38,840 --> 00:25:41,040
Nej. Resultatet var negativt.
396
00:25:41,120 --> 00:25:43,320
Ett falskt resultat hade varit positivt.
397
00:25:43,400 --> 00:25:46,960
Så... det är bara falskt
om du inte håller med om det?
398
00:25:48,680 --> 00:25:51,840
Jag är inte pappa till det barnet,
Simone. Det vet alla.
399
00:25:51,920 --> 00:25:54,280
Alla vet det
för det är på nyheterna. Ja.
400
00:25:54,360 --> 00:25:55,840
Du sa åt mig att inte lita på nyheterna.
401
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
Hur mår vi, killar? OK.
402
00:25:58,000 --> 00:25:59,520
Du... Du kan lita på nyheterna,
Simone.
403
00:25:59,600 --> 00:26:02,120
Varför skulle du säga att jag inte kunde?
404
00:26:02,200 --> 00:26:03,960
Jag... Jag var förvirrad.
405
00:26:04,040 --> 00:26:06,120
Förvirrad? Behöver du en minut till?
406
00:26:06,200 --> 00:26:08,560
Vad sägs om de
kommentarer om rasprofilering?
407
00:26:08,640 --> 00:26:09,680
OK...
408
00:26:09,760 --> 00:26:12,120
Hur är det med dem?
Blev du förvirrad då?
409
00:26:12,200 --> 00:26:13,280
Ehm... ja.
410
00:26:13,360 --> 00:26:14,760
Förvirrad när du gjorde dem,
411
00:26:14,840 --> 00:26:17,480
eller förvirrad när du berättade för mig
du gjorde dem inte?
412
00:26:19,320 --> 00:26:21,280
Jesus, Isak! Vet du ens?
413
00:26:21,360 --> 00:26:24,520
Förvirringen är vacker
non-stop, Simone.
414
00:26:24,600 --> 00:26:26,520
Men nu... nu... är det bra.
415
00:26:26,600 --> 00:26:29,200
Saker och ting går vår väg. Så du
behöver inte fortsätta ställa frågor
416
00:26:29,280 --> 00:26:30,600
och plocka isär allt.
417
00:26:30,680 --> 00:26:33,240
Åh, men det gör jag, Isaac, för
Jag måste komma till sanningen.
418
00:26:33,320 --> 00:26:35,680
Och just nu,
Jag är ingenstans i närheten av det!
419
00:26:35,760 --> 00:26:38,520
Hur vet jag att ingenting har hänt
mellan dig och den kvinnan?
420
00:26:38,600 --> 00:26:42,000
För du hörde mig nyss
svär det på våra barns liv!
421
00:26:42,080 --> 00:26:47,240
Men det är... det är inte riktigt vad
du sa dock, är det?
422
00:26:47,320 --> 00:26:49,080
Du trodde att jag inte skulle märka det.
423
00:26:49,160 --> 00:26:50,800
Åh, herregud. Du har förlorat mig.
424
00:26:50,880 --> 00:26:52,560
Tror du att jag är dum?
425
00:26:52,640 --> 00:26:55,320
Nej. Jag har varit med
politiker för länge.
426
00:26:55,400 --> 00:26:58,720
Okej, vad sa jag då? sa du
Victoria Bellos påstående var osant.
427
00:26:58,800 --> 00:27:01,280
Ja. Och att hennes son inte är din.
Vilket han inte är.
428
00:27:01,360 --> 00:27:03,920
Men du sa inte att ingenting hände.
429
00:27:05,440 --> 00:27:09,200
Hur vet du hennes sons
inte din, Isaac?
430
00:27:09,280 --> 00:27:11,440
Om det inte finns något faderskapstest.
431
00:27:11,520 --> 00:27:16,280
Är det för att du inte knullade
henne eller för att du använde skydd?
432
00:27:25,280 --> 00:27:26,720
Ehm... Isaac.
433
00:27:26,800 --> 00:27:29,160
Vänta bara! Nej, det är okej.
434
00:27:29,240 --> 00:27:33,000
Jag kom för sanningen, det tror jag att jag har
sett det. Lyssna... Du vet...
435
00:27:33,080 --> 00:27:36,720
Du vet att kondomer inte är 100%.
436
00:27:39,000 --> 00:27:40,520
Inser du det?
437
00:27:49,480 --> 00:27:55,520
Det upptäckte jag och Isaac Turner
ett delat intresse av att exponera
438
00:27:55,600 --> 00:27:59,840
Rättelse, ett intresse MP
verkar inte längre dela.
439
00:28:02,160 --> 00:28:04,280
Khadija Khan blev medveten om Correction
440
00:28:04,360 --> 00:28:05,960
efter hacket på studion.
441
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
För att du upplyst henne.
442
00:28:13,600 --> 00:28:16,320
Jag såg en allierad som blåste
visselpipan, ja.
443
00:28:26,280 --> 00:28:28,000
Har Khan ditt underlag?
444
00:28:28,080 --> 00:28:29,520
Nej, sir.
445
00:28:31,440 --> 00:28:34,320
Jag var orolig att hon skulle sända
innan jag fick tillräckligt med bevis.
446
00:28:34,400 --> 00:28:37,800
Jag bestämde mig för att inte dela det.
447
00:28:37,880 --> 00:28:39,880
Hon vet om korrigering.
448
00:28:40,880 --> 00:28:42,800
Jag menar... Vad?
449
00:28:46,800 --> 00:28:49,760
Alla Khadija Khan verkar
att bry sig om är Khadija Khan,
450
00:28:49,840 --> 00:28:52,400
få in klorna i nästa
exklusiva.
451
00:28:52,480 --> 00:28:54,440
Hon kände till den intervjun
med Victoria Bello
452
00:28:54,520 --> 00:28:57,560
skulle innebära att man förlorar Isaks förtroende.
Hon kunde inte hjälpa sig själv.
453
00:28:58,920 --> 00:29:01,160
Litar inte Isaac Turner på Khan?
454
00:29:03,440 --> 00:29:05,840
Ehm... det är något annat,
frun.
455
00:29:07,320 --> 00:29:12,320
Du hittar kopior av alla filer
i min dossier om SD-kort dolda
456
00:29:12,400 --> 00:29:14,600
under radion i min bil.
457
00:29:48,240 --> 00:29:49,440
Jen. Anthony.
458
00:29:51,160 --> 00:29:53,480
Jag efterlyser en tjänst.
459
00:29:53,560 --> 00:29:56,040
Rätt. Tja, du känner mig.
460
00:29:57,680 --> 00:29:59,400
Du går i pension, hör jag.
461
00:30:02,760 --> 00:30:04,720
Tillbringa mer tid med familjen,
462
00:30:04,800 --> 00:30:06,680
eller kan du inte ta mer skuld?
463
00:30:12,160 --> 00:30:15,480
Vi behöver att du lämnar ett uttalande.
464
00:30:15,560 --> 00:30:17,560
Om akten.
465
00:30:19,000 --> 00:30:20,280
Om Vanguard.
466
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
Som enda vittne till gårdagens händelser,
467
00:30:33,240 --> 00:30:35,200
ditt vittnesbörd är kritiskt.
468
00:30:37,280 --> 00:30:40,040
Du följde upp en rutin
förfrågan på kontoren
469
00:30:40,120 --> 00:30:43,920
av Truro Analytics när du blev
medveten om inkräktare i byggnaden.
470
00:30:44,000 --> 00:30:48,800
Din prioritet blev då säkerheten
av deras antagna mål -
471
00:30:48,880 --> 00:30:50,080
Herr Gregory Knox.
472
00:30:52,160 --> 00:30:56,480
Kort efter att ha säkrat Mr Knox
på hans kontor anlände väpnat stöd
473
00:30:56,560 --> 00:31:00,760
för att neutralisera hotet.
På grund av deras pågående utplacering
474
00:31:00,840 --> 00:31:02,040
om hemliga operationer,
475
00:31:02,120 --> 00:31:05,440
de beväpnade officerarnas identiteter
kommer att tas bort från din rapport.
476
00:31:05,520 --> 00:31:09,240
Du kan dock bekräfta
mannens identitet dödligt
477
00:31:09,320 --> 00:31:10,760
skadad på platsen...
478
00:31:12,160 --> 00:31:13,840
..som Nikolai Mirskys...
479
00:31:15,400 --> 00:31:19,040
..en rysk medborgare och prime
misstänkt för morden
480
00:31:19,120 --> 00:31:22,920
av Edison Yao och Joseph Mwangi,
481
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Jason McKenna, Lee Bradbury...
482
00:31:27,680 --> 00:31:28,840
..och Patrick Flynn.
483
00:31:30,720 --> 00:31:33,920
Förvånad över att du inte bara fejkade
signaturen.
484
00:31:35,800 --> 00:31:40,200
Du är inte orolig
nedfallet från Moskva?
485
00:31:40,280 --> 00:31:41,760
Moskva kommer att förneka det,
486
00:31:41,840 --> 00:31:43,880
men de kommer inte att motbevisa det.
487
00:31:43,960 --> 00:31:46,080
Jag föredrar det så...
488
00:31:46,160 --> 00:31:48,040
..ingen vet vad han ska tro.
489
00:31:52,680 --> 00:31:56,000
Sir, jag förstår att du är det
ber mig att följa en
490
00:31:56,080 --> 00:32:00,640
falsk flagga för att skydda Frank
Napier och Gregory Knox. jag bara...
491
00:32:03,000 --> 00:32:04,800
Jag skulle bara vilja veta varför.
492
00:32:10,680 --> 00:32:12,680
Hör du den där tönten? Räcker mig
köra,
493
00:32:12,760 --> 00:32:15,720
berättar för mig att jag måste vänta på koden.
494
00:32:15,800 --> 00:32:17,160
Ja, jag kan tro det.
495
00:32:17,240 --> 00:32:18,480
Få mig in i det här.
496
00:32:23,320 --> 00:32:24,520
Knox är kuken.
497
00:32:26,560 --> 00:32:29,560
Du är lite svår att bli av med,
är inte du?
498
00:32:29,640 --> 00:32:32,840
Som en envis skit - kommer bara inte att spola.
499
00:32:32,920 --> 00:32:36,840
Varför inte briefa Rachel
på innehållet på den enheten?
500
00:32:36,920 --> 00:32:38,880
Är det en order?
501
00:32:38,960 --> 00:32:40,040
Ja.
502
00:32:44,320 --> 00:32:48,400
Greg Knox kan vara en skit,
men han crunchar data för varje stor
503
00:32:48,480 --> 00:32:50,880
teknikföretag som betyder något.
Vet hur länge vi har försökt
504
00:32:50,960 --> 00:32:52,920
göra ett avtal med någon sånt?
505
00:32:53,000 --> 00:32:54,120
Vilken typ av affär?
506
00:32:54,200 --> 00:32:56,440
Jag hjälpte honom att spela marionettmästare
till sin politiker.
507
00:32:56,520 --> 00:32:59,680
För det gav han mig det hemliga vapnet -
508
00:32:59,760 --> 00:33:01,240
Truros algoritm.
509
00:33:01,320 --> 00:33:05,680
Tillgång till nästan 3 miljarder
sociala mediekonton över hela världen.
510
00:33:05,760 --> 00:33:09,160
Så du kan spåra aktiviteten
av nästan vem som helst?
511
00:33:09,240 --> 00:33:11,920
Inte spåra - förutsäga.
512
00:33:14,480 --> 00:33:19,960
Algorithmen beräknar beteende
ända ner till hur suggestiv en kille
513
00:33:20,040 --> 00:33:24,000
är att byta sin tandkräm
eller vem han ska rösta på.
514
00:33:24,080 --> 00:33:27,600
Du kan också förutsäga hur benägen han är
är att avvika.
515
00:33:27,680 --> 00:33:32,520
Alla från Bangkok till Mexico City
till Portland, Oregon
516
00:33:32,600 --> 00:33:35,920
tänker till och med på subversion,
vi får veta om det.
517
00:33:36,000 --> 00:33:39,360
Inte om vi inte kan komma åt enheten,
det gör vi inte.
518
00:33:39,440 --> 00:33:40,840
Vad tittar jag på?
519
00:33:40,920 --> 00:33:44,080
Tja, du tittar på det -
Jag kan bara inte överföra det.
520
00:33:44,160 --> 00:33:46,920
Du menar att du kan komma in på BBC
men du kan inte hacka dig in i det här?
521
00:33:47,000 --> 00:33:50,160
Detta har AES 256-bitars chiffer.
522
00:33:50,240 --> 00:33:53,240
Jag kan hacka den om du vill förlora data.
523
00:33:53,320 --> 00:33:55,720
Varför ger inte Knox dig koden?
524
00:33:57,040 --> 00:33:59,160
Han är inte nöjd med jobbet...
525
00:34:00,440 --> 00:34:01,560
..blodbad...
526
00:34:02,840 --> 00:34:04,360
..spåret av kroppar.
527
00:34:06,800 --> 00:34:09,920
Han är orolig över allt
leda tillbaka till honom, eller hur?
528
00:34:10,000 --> 00:34:11,400
Rätt.
529
00:34:11,480 --> 00:34:13,000
Han ger mig koden -
530
00:34:13,080 --> 00:34:15,760
när alla tittar åt andra hållet.
531
00:34:17,720 --> 00:34:19,040
Öst.
532
00:35:05,400 --> 00:35:06,720
Bra jobbat, Rachel.
533
00:35:09,080 --> 00:35:12,920
Ett landmärke för globalt
säkerhet, om inte demokrati.
534
00:35:15,920 --> 00:35:18,320
Har du redan glömt?
535
00:35:18,400 --> 00:35:21,650
Vad har jag lärt dig om att flippa
en operation till vår fördel?
536
00:35:24,320 --> 00:35:26,080
Rummet är ditt, Todd.
537
00:35:26,160 --> 00:35:28,200
Rachel och jag kliver
ute ett tag.
538
00:35:28,280 --> 00:35:30,320
Vart ska vi, frun?
539
00:35:30,400 --> 00:35:34,360
Du hörde Frank. Gregory Knox
försöker plantera en politiker
540
00:35:34,440 --> 00:35:36,000
som svarar på big tech.
541
00:35:36,080 --> 00:35:38,280
Vi ska stoppa honom.
542
00:35:46,360 --> 00:35:49,320
Kan jag få en mycket svag Earl Grey
med mycket mjölk?
543
00:35:49,400 --> 00:35:51,520
Hur mår den allseende AI:n, Gregory?
544
00:35:52,520 --> 00:35:54,480
Det stora och kraftfulla programmet.
545
00:35:54,560 --> 00:35:55,920
Finns det ett problem?
546
00:35:56,000 --> 00:35:57,560
Ehm... ett litet problem, ja.
547
00:35:57,640 --> 00:35:59,760
Det verkar som att jag har träffat en liten bula
i vägen
548
00:35:59,840 --> 00:36:02,080
som din algoritm inte kunde förutsäga.
549
00:36:02,160 --> 00:36:04,680
Simone säger att hon kommer att jävlas
lämna mig. Redan?
550
00:36:04,760 --> 00:36:06,200
Al...? Vad?
551
00:36:06,280 --> 00:36:07,520
Ah, rätt.
552
00:36:07,600 --> 00:36:09,920
Wow.
553
00:36:10,000 --> 00:36:12,360
Du... Du verkar inte särskilt orolig.
554
00:36:12,440 --> 00:36:15,200
Jag kan inte föreställa mig din algoritm
kommer att älska mina chanser att lyckas
555
00:36:15,280 --> 00:36:16,640
om det slutar med att jag skiljer mig.
556
00:36:16,720 --> 00:36:19,160
Du kan aldrig andra gissa
den där saken. Vad då?
557
00:36:19,240 --> 00:36:22,320
Vi kanske inte har några problem
om någon faktiskt lämnar mig?
558
00:36:22,400 --> 00:36:23,880
Inte nödvändigtvis.
559
00:36:28,920 --> 00:36:30,160
Visste du? Hmm?
560
00:36:31,960 --> 00:36:33,680
Du visste. Du visste.
561
00:36:33,760 --> 00:36:36,040
Du visste att dra Victoria Bello
ut träverket
562
00:36:36,120 --> 00:36:39,200
skulle förstöra mitt äktenskap.
Nej, jag visste det... det kanske.
563
00:36:39,280 --> 00:36:41,240
Det...? Vad fan?
564
00:36:41,320 --> 00:36:43,880
Isaac, du berättade när vi först
träffade du ville komma till toppen.
565
00:36:43,960 --> 00:36:45,520
Inte om det innebar att förlora min familj.
566
00:36:45,600 --> 00:36:47,720
Du har inte föreskrivit det.
Är du galen?
567
00:36:47,800 --> 00:36:51,840
Jag är ledsen, Isaac, men programmet
ser dig bara inte med Simone.
568
00:36:54,920 --> 00:36:57,680
A significant percentage
av väljarna uppfattar
569
00:36:57,760 --> 00:37:02,320
ditt äktenskap som något strategiskt
and they don't like it.
570
00:37:02,400 --> 00:37:05,560
Do you really think it's the first
gång jag har hört det -
571
00:37:05,640 --> 00:37:07,880
att jag gifte mig
Simone att klättra på stegen?
572
00:37:07,960 --> 00:37:09,840
Jag har fått det på mig i 13 år.
573
00:37:09,920 --> 00:37:12,120
Så om du verkligen tänker
Jag ska ge efter för det nu,
574
00:37:12,200 --> 00:37:14,520
du och din algoritm kan båda
kör på er själva.
575
00:37:14,600 --> 00:37:16,360
Det är skitsnack. Det är vad människor
tänk.
576
00:37:16,440 --> 00:37:18,160
Varför ändrar du dig inte
vad tycker de?
577
00:37:18,240 --> 00:37:21,640
Jag trodde att det var ditt jobb.
Mitt jobb är att få dig till makten.
578
00:37:21,720 --> 00:37:24,560
Ditt jobb är att förändra världen
när du kommer dit.
579
00:37:28,640 --> 00:37:30,320
Ah, mina herrar.
580
00:37:30,400 --> 00:37:32,600
Gissa vilken svängande kuk av sändningen
581
00:37:32,680 --> 00:37:36,680
Jag har precis ringt för att...
Anthony Reed OBE.
582
00:37:36,760 --> 00:37:41,600
Han erbjuder en exklusiv intervju
- Torsdag kväll, 20.00, BBC One.
583
00:37:57,800 --> 00:37:59,160
Ska vi rita det?
584
00:38:20,040 --> 00:38:21,400
Hur är det med pojken?
585
00:38:22,880 --> 00:38:24,520
Pojken?
586
00:38:24,600 --> 00:38:26,280
Amandi.
587
00:38:26,360 --> 00:38:27,920
Victorias son?
588
00:38:29,360 --> 00:38:33,960
När du verkar veta så mycket,
Jag tänkte att du kunde tvinga mig.
589
00:38:34,040 --> 00:38:35,840
Vad sägs om?
590
00:38:41,080 --> 00:38:43,520
Är han...?
591
00:38:43,600 --> 00:38:44,880
Din?
592
00:38:49,080 --> 00:38:51,560
Himmel, jag har ingen aning.
593
00:38:53,520 --> 00:38:56,920
Det finns några detaljer,
Isaac, inte ens jag är insatt i.
594
00:38:57,000 --> 00:39:01,400
Svag Earl Grey med
mycket mjölk. Ah, perfekt.
595
00:39:13,440 --> 00:39:15,480
Ehm, är vi...?
596
00:39:16,880 --> 00:39:18,760
Möte med Khadija Khan.
597
00:39:18,840 --> 00:39:20,880
Om du hoppas kunna vända Khadija, fru,
598
00:39:20,960 --> 00:39:22,720
Jag är fel person att ta med dig.
599
00:39:22,800 --> 00:39:26,360
Vi slutade inte på bra villkor.
Jag vet.
600
00:39:26,440 --> 00:39:29,160
Jag satte in någon att behålla
spåra dina rörelser
601
00:39:29,240 --> 00:39:30,640
medan Vanguard var nere.
602
00:39:30,720 --> 00:39:33,570
Jag kan tänka mig att det här kommer att bli snyggt
besvärligt för dig, va?
603
00:39:35,160 --> 00:39:37,320
Jag finner mig själv med ett problem.
604
00:39:37,400 --> 00:39:42,760
Vissa högklassificerade intelligenser
har nyligen avslöjats för dig.
605
00:39:42,840 --> 00:39:45,920
Jag litar på att DCI Careys närvaro lämnar
du är utan tvekan
606
00:39:46,000 --> 00:39:48,520
om vilken intelligens jag syftar på.
607
00:39:48,600 --> 00:39:50,960
Som DCI Carey kommer att bekräfta,
608
00:39:51,040 --> 00:39:56,000
detta allvarliga brott sammanföll med
en period av personliga svårigheter
609
00:39:56,080 --> 00:39:58,440
för detektiven, som hon nu
610
00:39:58,520 --> 00:40:02,120
erkänner påverkas negativt
på hennes mentala hälsa och välbefinnande,
611
00:40:02,200 --> 00:40:05,440
i synnerhet hennes beteende
på arbetsplatsen.
612
00:40:07,080 --> 00:40:08,960
Ursäkta mig om jag pratar ur tur.
613
00:40:09,040 --> 00:40:12,880
Nej. Jag kan bekräfta allt detta.
614
00:40:12,960 --> 00:40:16,120
Det förklarar det offentliga utbrottet.
615
00:40:16,200 --> 00:40:19,880
Senaste personen som skrek åt mig som
som nu redigerar One Show.
616
00:40:19,960 --> 00:40:23,640
Så jag inser att jag behöver något
fast på bordet
617
00:40:23,720 --> 00:40:26,760
om jag ska förtjäna ditt samarbete.
618
00:40:26,840 --> 00:40:31,040
Tjänsten har njutit länge
ett ömsesidigt fördelaktigt förhållande
619
00:40:31,120 --> 00:40:34,920
med en betrodd individ
inuti denna organisation.
620
00:40:37,240 --> 00:40:39,080
Den sittande chefen blir inte yngre.
621
00:40:39,160 --> 00:40:40,680
Anthony Reed?
622
00:40:40,760 --> 00:40:42,320
Är han en jävla spöke?
623
00:40:42,400 --> 00:40:45,800
På något sätt är du bättre
informerad än honom redan,
624
00:40:45,880 --> 00:40:48,880
och jag slår vad om att vi kan komma överens
på ett operativt mål
625
00:40:48,960 --> 00:40:50,480
omedelbart.
626
00:40:50,560 --> 00:40:52,480
Förlåt, pekar du på mig?
627
00:40:52,560 --> 00:40:56,680
Det finns inget officiellt kontrakt,
inget ekonomiskt avtal.
628
00:40:56,760 --> 00:41:01,040
Din belöning kommer att göra din del
för nationell säkerhet
629
00:41:01,120 --> 00:41:04,000
och i den rikliga källan
information som kommer att bli
630
00:41:04,080 --> 00:41:08,840
tillgänglig för dig från all-seeing
brittisk underrättelsetjänsts öga -
631
00:41:08,920 --> 00:41:10,760
direkt och exklusivt...
632
00:41:12,680 --> 00:41:14,040
..till dig.
633
00:41:18,240 --> 00:41:19,960
Vilket operativt mål?
634
00:41:24,240 --> 00:41:28,640
Idag tar slut ett högt
sofistikerad kampanj av riktade
635
00:41:28,720 --> 00:41:32,280
vapenvåld som har gripit tag
mot terrorism
636
00:41:32,360 --> 00:41:34,800
kommando i sex långa dagar.
637
00:41:36,760 --> 00:41:39,040
En förödande kampanj
som har krävt livet
638
00:41:39,120 --> 00:41:41,920
av fem oskyldiga offer -
639
00:41:42,000 --> 00:41:45,280
varav tre serverade
poliser.
640
00:41:45,360 --> 00:41:49,960
Människojakten avslutades i en
standoff under vilken en 39-åring
641
00:41:50,040 --> 00:41:53,760
vit hane skadades dödligt av
skjutvapen officerare.
642
00:41:53,840 --> 00:41:59,680
Individens identitet har
bekräftats som Nikolai Mirsky,
643
00:41:59,760 --> 00:42:04,880
en rysk medborgare och prime
misstänkt i vår utredning.
644
00:42:09,760 --> 00:42:13,120
Vår bedömning av motivet
för dessa attacker fortsätter,
645
00:42:13,200 --> 00:42:15,880
men bevisen tyder överväldigande på
646
00:42:15,960 --> 00:42:18,760
agenternas inblandning
av en främmande stat.
647
00:42:22,160 --> 00:42:28,160
Jag skulle vilja betala en uppriktig
hyllning till de officerare som gjorde
648
00:42:28,240 --> 00:42:29,840
det ultimata offret...
649
00:42:35,760 --> 00:42:37,280
..att ge upp sina liv...
650
00:42:39,480 --> 00:42:41,720
..i tjänsten att skydda oss.
651
00:43:01,360 --> 00:43:03,640
Jag sa att du skulle ringa henne.
652
00:43:03,720 --> 00:43:05,280
Det gjorde du, frun, ja.
653
00:43:08,840 --> 00:43:10,680
Det är Rachel, eller hur?
654
00:43:11,920 --> 00:43:15,600
Yvonne, jag är så ledsen för din förlust.
655
00:43:17,200 --> 00:43:20,160
De sa till mig att du var där
när det hände.
656
00:43:20,240 --> 00:43:22,000
jag...
657
00:43:22,080 --> 00:43:24,840
Jag var den första som kom till avdelningen
natten till attacken,
658
00:43:24,920 --> 00:43:27,480
men när jag kom till Patrick...
659
00:43:27,560 --> 00:43:31,280
Jag pratar inte om Patrick.
Jag pratar om ryssen.
660
00:43:33,640 --> 00:43:35,480
Du var där när de dödade honom.
661
00:43:37,280 --> 00:43:38,360
Ja.
662
00:43:43,600 --> 00:43:44,840
Tack.
663
00:43:54,960 --> 00:43:57,360
Du kommer ner i kronan, Carey.
664
00:43:57,440 --> 00:43:59,960
Du räcker inte upp handen
i fickan hela natten.
665
00:44:00,040 --> 00:44:01,800
Jag tror inte det.
666
00:44:01,880 --> 00:44:05,240
Du är Vanguards hjälte.
Vi går inte utan dig.
667
00:44:11,400 --> 00:44:12,640
Du kanske borde...
668
00:44:14,880 --> 00:44:16,480
..hjälte.
669
00:45:35,920 --> 00:45:38,280
Abi. Jag tänkte seriöst
om att kolla nyheterna
670
00:45:38,360 --> 00:45:40,320
för att se om du har hittats
in a ditch somewhere.
671
00:45:40,400 --> 00:45:42,600
Ledsen. Shit sister.
672
00:45:44,240 --> 00:45:46,920
Var det okej häromdagen?
673
00:45:47,000 --> 00:45:48,080
The laptop?
674
00:45:49,520 --> 00:45:50,920
Did I do it right?
675
00:45:52,680 --> 00:45:54,040
Yeah, Abi.
676
00:45:55,520 --> 00:45:57,160
You did it just right.
677
00:45:59,880 --> 00:46:01,040
Jag måste gå.
678
00:46:01,120 --> 00:46:02,400
Big day tomorrow.
679
00:46:09,600 --> 00:46:11,800
Ska han stanna eller ska han gå?
680
00:46:11,880 --> 00:46:15,880
Som Gill kämpar för sin politiska
liv, säkerhetsministern som såg
681
00:46:15,960 --> 00:46:19,520
inrikeskrisen inifrån
kunde ge det avgörande slaget.
682
00:46:19,600 --> 00:46:23,800
Följ med mig på en exklusiv intervju
med Isaac Turner,
683
00:46:23,880 --> 00:46:25,640
ikväll live på BBC One.
684
00:46:25,720 --> 00:46:26,840
Hemmakontoret.
685
00:46:26,920 --> 00:46:28,440
Hem sanningar.
686
00:47:15,680 --> 00:47:17,640
Rätt. Så, förstahandskännedom,
687
00:47:17,720 --> 00:47:21,080
Gill hindrade Victoria Bellos
ansökan.
688
00:47:21,160 --> 00:47:23,720
Snabbspårade sin hushållerska
visum, hans frus
689
00:47:23,800 --> 00:47:26,160
kusins passansökan.
690
00:47:26,240 --> 00:47:28,800
Ja, jag vet. Vi har varit över det här.
691
00:47:28,880 --> 00:47:32,240
Gregory skulle gilla oss
att köra över det igen.
692
00:47:34,160 --> 00:47:36,240
Var är Reed?
693
00:47:36,320 --> 00:47:37,400
Åh, shit.
694
00:47:37,480 --> 00:47:41,040
"Ursäkta för uppehållet,
nanosekunder bort, Anthony."
695
00:47:41,120 --> 00:47:44,480
Vi är redo att ställa upp när du
är, mr Turner.
696
00:47:55,120 --> 00:47:57,280
Här är ditt vatten, mr Turner.
Tack.
697
00:47:59,840 --> 00:48:01,760
Ska bara micka upp dig.
698
00:48:06,040 --> 00:48:08,040
Avlyssna om sex minuter.
699
00:48:08,120 --> 00:48:10,840
Kameramatning säker.
Videoinspelning pågår.
700
00:48:10,920 --> 00:48:12,720
Ta upp det.
701
00:48:24,920 --> 00:48:27,240
Jag minns fortfarande min första gång.
702
00:48:30,720 --> 00:48:33,120
Kan jag bara kolla nivån på den mikrofonen?
703
00:48:33,200 --> 00:48:36,680
Vad åt du till frukost?
Eh, ägg, rostat bröd.
704
00:48:36,760 --> 00:48:40,280
Kaffe? Perfekt. Kaviar.
Var... Var är Reed?
705
00:48:40,360 --> 00:48:43,760
Zac, fånga mig.
Jag hoppar in fallskärm.
706
00:48:43,840 --> 00:48:46,760
Du är... Du är inte Anthony Reed.
Tja, tack.
707
00:48:46,840 --> 00:48:50,440
Du är inte premiärminister,
men vi spelar de händer vi får.
708
00:48:50,520 --> 00:48:54,040
Anthony ber om ursäkt.
Familjefråga.
709
00:48:54,120 --> 00:48:55,600
Jag har mina teorier.
710
00:48:57,160 --> 00:49:00,160
Blockar. Jag drar den.
Vadå? Varför? Låt oss gå.
711
00:49:00,240 --> 00:49:02,200
Jag borde verkligen ringa kontoret.
712
00:49:02,280 --> 00:49:04,920
Du behöver inte ringa kontoret,
Jag drar den.
713
00:49:06,120 --> 00:49:08,240
Intervjun har följts, kompis.
Ja, inte med henne
714
00:49:08,320 --> 00:49:10,400
ställer frågorna, det har det inte. åh!
715
00:49:12,720 --> 00:49:14,080
Isak.
716
00:49:25,640 --> 00:49:30,480
Isak. Du vill verkligen göra
detta beslut - ensidigt?
717
00:49:30,560 --> 00:49:32,920
Rhys, påminn mig - vem jobbar du för?
718
00:49:33,000 --> 00:49:35,760
Nej, det är ingen trickfråga
eller en svår sådan.
719
00:49:35,840 --> 00:49:38,600
Du jobbar för mig, men om du hellre vill
jobba för någon annan, snälla,
720
00:49:38,680 --> 00:49:40,360
för all del, dra åt helvete!
721
00:49:41,480 --> 00:49:42,680
Isak.
722
00:49:48,480 --> 00:49:51,200
Klart set. Snälla, Mel.
Tack. Ta vatten.
723
00:49:51,280 --> 00:49:52,840
Låt oss få upp hennes mikrofon.
724
00:49:53,960 --> 00:49:55,680
Avlyssna om fyra minuter.
725
00:49:58,360 --> 00:49:59,920
Tack.
726
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
Kom direkt in.
Här borta.
727
00:50:02,080 --> 00:50:04,200
Återgivning av digitala tillgångar.
728
00:50:04,280 --> 00:50:07,640
Billy?
Har du en spegel, tack?
729
00:50:09,120 --> 00:50:11,200
Kolla batterierna på det.
Ja? Bra?
730
00:50:11,280 --> 00:50:13,120
Var... Var är Reed?
731
00:50:13,200 --> 00:50:15,960
Vad åt du till frukost?
Jag fick lite gröt.
732
00:50:16,040 --> 00:50:18,840
Bollocks. Har du nog?
733
00:50:18,920 --> 00:50:23,200
Mer än tillräckligt.
Digitala tillgångar står vid sidan av.
734
00:50:35,000 --> 00:50:39,080
Hej. Så lyssna, jag har dragit
intervjun.
735
00:50:40,760 --> 00:50:43,760
Vad? 20 sekunder till sändning.
736
00:50:45,520 --> 00:50:47,280
Distribuera tillgången.
737
00:50:55,040 --> 00:50:58,000
Dags för några hemsanningar nu på BBC One.
738
00:50:58,080 --> 00:51:00,440
I en uppdatering av vår annonserade
program...
739
00:51:00,520 --> 00:51:02,280
Anthony Reed visade aldrig.
740
00:51:02,360 --> 00:51:06,160
Khadija Khan dök upp till sist
minut. Något stämmer inte riktigt.
741
00:51:07,440 --> 00:51:12,040
..en exklusiv liveintervju
med MP i allas sinne.
742
00:51:12,120 --> 00:51:13,840
Har du dragit intervjun?
743
00:51:13,920 --> 00:51:16,160
Ja. Jag gick.
744
00:51:16,240 --> 00:51:18,960
Sanningen kommer.
745
00:51:19,040 --> 00:51:22,200
Och när det kommer vet du
om det, tro mig.
746
00:51:22,280 --> 00:51:24,600
Om bevis någonsin behövdes det en vecka
747
00:51:24,680 --> 00:51:26,280
är en lång tid i politiken,
748
00:51:26,360 --> 00:51:29,280
slå repris på Zac Turner's.
På bara sju dagar...
749
00:51:29,360 --> 00:51:32,720
60 sekunder att avlyssna.
60 sekunder till... Digital tillgång
750
00:51:32,800 --> 00:51:35,200
står vid sidan av. Digital tillgång
står vid sidan av.
751
00:51:35,280 --> 00:51:38,160
..en Home Office-skandal värdig
av såpopera. Vi behöver inte...
752
00:51:38,240 --> 00:51:40,680
Nej, nej, det är bra.
Den senaste twisten har sett Zac
753
00:51:40,760 --> 00:51:42,920
slå tillbaka med hjälp
av ett inrikeskontor
754
00:51:43,000 --> 00:51:47,800
whistle-blower och en akt av
smuts på sin tidigare chef, Rowan Gill.
755
00:51:47,880 --> 00:51:49,000
Fy fan allihop!
756
00:51:49,080 --> 00:51:53,680
Ikväll i en exklusiv intervju
live från London, hör vi från
757
00:51:53,760 --> 00:51:55,640
Isaac Turner... 30 sekunder till
avlyssna.
758
00:51:55,720 --> 00:51:59,560
Ögonlinjekontroll. ..om det mesta
kontroversiell vecka i hans karriär,
759
00:51:59,640 --> 00:52:02,400
hans egna politiska ambitioner...
Khadija.
760
00:52:02,480 --> 00:52:05,240
..och vem han anser borde
ta smällen...
761
00:52:05,320 --> 00:52:07,160
Hur är det? Ögonlinjeuppsättning.
Tydlig ram.
762
00:52:07,240 --> 00:52:10,120
Tydlig ram.
..för krisen på inrikeskontoret.
763
00:52:13,960 --> 00:52:16,240
Kommer hon att må bra?
764
00:52:20,960 --> 00:52:22,660
Jag hoppas att du vet vad du gör.
765
00:52:23,800 --> 00:52:26,200
Jag går tillbaka till dig just nu.
Men lyssna,
766
00:52:26,280 --> 00:52:27,400
vi två måste prata.
767
00:52:27,480 --> 00:52:31,240
Skärpa i sex, fem, fyra...
768
00:52:31,320 --> 00:52:34,720
Saker och ting måste vara annorlunda, okej?
Från och med nu,
769
00:52:34,800 --> 00:52:37,720
Jag vill vara med i varje beslut.
770
00:52:42,880 --> 00:52:45,480
OK?
771
00:52:45,560 --> 00:52:48,040
Gregory? Du gick.
772
00:52:48,120 --> 00:52:49,560
Ja.
773
00:52:52,640 --> 00:52:55,400
Intercept är live.
Intercept är live.
774
00:52:57,560 --> 00:53:01,480
Fick fel man sparken
från inrikeskontoret den här veckan?
775
00:53:10,520 --> 00:53:14,920
Om du syftar på min dåtid
kollega, inrikesministern,
776
00:53:15,000 --> 00:53:17,600
det är inte min uppmaning att göra.
Jag är inte premiärminister.
777
00:53:17,680 --> 00:53:19,720
Om ryktena i Westminster
är att tro,
778
00:53:19,800 --> 00:53:23,040
du skulle vilja vara. Åh-ho,
i Westminster är en stor om.
779
00:53:23,120 --> 00:53:24,880
Det är inte ett förnekande då?
780
00:53:24,960 --> 00:53:27,720
Efter veckan jag har haft, Khadija,
Jag tror att det vore oklokt för mig
781
00:53:27,800 --> 00:53:30,440
att lägga ett bud på nummer 10.
- Gregory? Hej?
782
00:53:30,520 --> 00:53:33,000
Bara inrikeskontoret?
Vem är det här?
783
00:53:34,560 --> 00:53:36,200
Ehm...
784
00:53:36,280 --> 00:53:38,600
Gregory, det är...
785
00:53:38,680 --> 00:53:41,640
..det är jag.
786
00:53:48,680 --> 00:53:50,600
Du sa inga fler djupa förfalskningar.
787
00:53:59,480 --> 00:54:02,960
Storbritannien förtjänar ett inrikeskontor
det är lämpligt för ändamålet.
788
00:54:03,040 --> 00:54:04,680
Jag försökte stoppa dem.
789
00:54:04,760 --> 00:54:07,400
Jag försökte verkligen. Är det att knulla honom?
790
00:54:07,480 --> 00:54:10,280
Vad jävlar honom?
Storbritannien förtjänar en inrikesminister
791
00:54:10,360 --> 00:54:13,360
vem klarar av jobbet.
792
00:54:13,440 --> 00:54:16,000
Ah... Jag vet inte vad det här är.
Höger. Av upp till jobbet,
793
00:54:16,080 --> 00:54:18,880
Jag menar inte att springa runt
SW1A kommer ikapp
794
00:54:18,960 --> 00:54:20,520
i anklagelser om tjänstefel.
795
00:54:20,600 --> 00:54:21,880
Han mår bra.
796
00:54:21,960 --> 00:54:24,200
Jag menar att stiga över
Westminster... Gregory? Sh!
797
00:54:24,280 --> 00:54:27,760
..bubbla för att möta varje hot
till den brittiska demokratin direkt.
798
00:54:27,840 --> 00:54:30,200
Men, Greg... Gregory.
Det är inte han.
799
00:54:30,280 --> 00:54:32,120
Ehm, ursäkta mig.
Kan du vända dig om?
800
00:54:32,200 --> 00:54:34,440
Jag måste gå tillbaka till hotellet.
801
00:54:35,640 --> 00:54:37,120
Ehm...
802
00:54:37,200 --> 00:54:39,360
Hej! Ursäkta mig.
803
00:54:40,480 --> 00:54:43,120
Förare! Hej!
804
00:54:44,800 --> 00:54:47,560
Föreslår du där
är hot mot den brittiska demokratin
805
00:54:47,640 --> 00:54:51,480
inte konfronteras?
Jag föreslår det inte, Khadija,
806
00:54:51,560 --> 00:54:53,760
Jag säger det högt och tydligt.
807
00:54:53,840 --> 00:54:56,480
Kan du ange naturen
av några av dessa hot?
808
00:54:56,560 --> 00:54:57,960
Två ord...
809
00:55:00,840 --> 00:55:02,520
..stor teknik.
810
00:55:02,600 --> 00:55:04,800
Vad?
Stor teknik?
811
00:55:04,880 --> 00:55:08,480
Vad Gregory Knox än betalar dig,
det kommer inte att vara värt fan
812
00:55:08,560 --> 00:55:11,840
Jag ska släppa lös om du
vänd inte den här jävla bilen!
813
00:55:11,920 --> 00:55:15,200
Vi vet alla omfattningen
till vilken teknik och sociala medier
814
00:55:15,280 --> 00:55:17,280
har infiltrerat vårt dagliga liv.
815
00:55:17,360 --> 00:55:19,440
Det är i våra hem, det är på våra skärmar.
816
00:55:19,520 --> 00:55:21,480
Det har fastnat för våra barn.
817
00:55:21,560 --> 00:55:24,320
Jag vågar säga att jag inte är den enda pappan
i landet som ångrar sig
818
00:55:24,400 --> 00:55:26,840
till sin dotters krav
för en smartphone.
819
00:55:26,920 --> 00:55:28,000
Fin detalj.
820
00:55:28,080 --> 00:55:31,000
Men det är också infiltrerat
våra politiska system -
821
00:55:31,080 --> 00:55:34,680
inte bara i Storbritannien, utan runt omkring
världen. Infiltrerad hur?
822
00:55:34,760 --> 00:55:39,360
Genom att skörda vår data utan vår
samtycke och använda det för att störa
823
00:55:39,440 --> 00:55:42,520
med val, folkomröstningar,
politiska kampanjer.
824
00:55:42,600 --> 00:55:45,040
Du säger den tekniken
företag blandar sig
825
00:55:45,120 --> 00:55:47,120
i Storbritanniens politik direkt?
826
00:55:47,200 --> 00:55:48,680
Nja, inte direkt.
827
00:55:48,760 --> 00:55:52,880
Det smutsiga arbetet tenderar att göras
av dataanalysföretag
828
00:55:52,960 --> 00:55:54,600
utanför Silicon Valley. Skit!
829
00:55:54,680 --> 00:55:56,400
Här i Storbritannien, till exempel?
830
00:55:56,480 --> 00:56:01,160
Jag kan tänka mig en sådan
exempel här i Storbritannien, ja.
831
00:56:03,200 --> 00:56:04,520
Frank, är det du?
832
00:56:04,600 --> 00:56:06,760
Vad fan gör du med mig?!
833
00:56:06,840 --> 00:56:08,880
Hur mycket av detta är olagligt?
834
00:56:10,080 --> 00:56:12,720
Tja, vi har sett hur smidigt
dessa killar kan vara när det gäller
835
00:56:12,800 --> 00:56:15,040
att dansa kring skattelagar.
836
00:56:15,120 --> 00:56:19,320
Klart, Khadija, om en intrig
att påverka den brittiska demokratin
837
00:56:19,400 --> 00:56:22,280
regisserades av en medlem
från en främmande stat,
838
00:56:22,360 --> 00:56:25,040
det är en allvarlig internationell incident.
839
00:56:25,120 --> 00:56:27,640
Om en brittisk medborgare hittas till
har samarbetat om sådant
840
00:56:27,720 --> 00:56:29,560
ett försök, det är förräderi.
841
00:56:32,320 --> 00:56:33,680
Herregud!
842
00:56:35,080 --> 00:56:36,880
Flyr han redan?
843
00:56:41,720 --> 00:56:43,800
Mina pengar är på Ecuador.
844
00:56:43,880 --> 00:56:47,560
Ser du något hopp om att hålla dem
till konto? Inte som det ser ut.
845
00:56:47,640 --> 00:56:50,640
Techjättar beter sig som om de vore
oberörbar.
846
00:56:50,720 --> 00:56:53,400
Storbritannien behöver en inrikesminister -
ja, en premiärminister - som
847
00:56:53,480 --> 00:56:56,200
är inte rädd för att berätta något annat för dem.
848
00:56:56,280 --> 00:56:58,760
Vad menar du, ingen?
Hur är det möjligt?
849
00:56:58,840 --> 00:57:01,680
Vi visste att det skulle bli det
osäkra tills vi fick
850
00:57:01,760 --> 00:57:03,120
resultatet av biopsi.
851
00:57:03,200 --> 00:57:07,320
Alltså, från genomskinligt till helt klart?
852
00:57:07,400 --> 00:57:09,880
Jag håller med om att det är ovanligt.
853
00:57:09,960 --> 00:57:15,120
Ehm, CT-bilder ger upphov till anomalier
då och då,
854
00:57:15,200 --> 00:57:17,280
men sällan så inkonsekvent.
855
00:57:18,440 --> 00:57:20,680
Du måste komma
in för en biopsi. Vänta en sekund.
856
00:57:20,760 --> 00:57:24,000
Dessa bilder du har visat mig -
857
00:57:24,080 --> 00:57:26,200
svart tjärbeläggning
alla mina inre organ -
858
00:57:26,280 --> 00:57:29,040
fick du dem elektroniskt?
859
00:57:29,120 --> 00:57:31,880
Allt är elektroniskt. Via e-post?
860
00:57:31,960 --> 00:57:35,040
Laddas upp till sjukhusets servrar.
Jag får det därifrån.
861
00:57:39,760 --> 00:57:41,080
jävel.
862
00:57:41,160 --> 00:57:44,760
Oroväckande nog teknikindustrin
har gjort absolut ingenting
863
00:57:44,840 --> 00:57:47,240
för att bekämpa valfrågan
störningar.
864
00:57:47,320 --> 00:57:49,160
Och ärligt talat måste man fråga sig varför.
865
00:57:49,240 --> 00:57:53,480
Faktum är att man måste undra vad
sådana företag måste vinna.
866
00:57:53,560 --> 00:57:57,120
Om jag inte har fel, DCI Carey,
du verkar njuta av detta.
867
00:58:00,400 --> 00:58:02,800
Gregory Knox plan har saboterats.
868
00:58:02,880 --> 00:58:06,000
En attack mot brittisk demokrati
har avvärjts.
869
00:58:06,080 --> 00:58:08,720
Tack vare ditt arbete i synnerhet,
DS Flynns familj
870
00:58:08,800 --> 00:58:11,400
känna en stark känsla av rättvisa
för Patrick.
871
00:58:15,240 --> 00:58:17,800
Börjar du se
potential för gott i detta konstiga
872
00:58:17,880 --> 00:58:20,240
lilla program vi kallar Rättelse?
873
00:58:29,960 --> 00:58:32,600
Frank!
874
00:58:32,680 --> 00:58:34,640
Är du okej?
875
00:58:34,720 --> 00:58:36,280
Aldrig bättre.
876
00:58:36,360 --> 00:58:38,400
Passar tydligen som en mula.
877
00:58:38,480 --> 00:58:43,920
Jag menar, doktorn säger att jag kanske letar
vid ett benignt magsår, men...
878
00:58:47,320 --> 00:58:48,920
Du menar...? Hm?
879
00:58:50,200 --> 00:58:51,960
Biopsirapporten kom tillbaka.
880
00:58:53,280 --> 00:58:54,760
Jag har inte cancer.
881
00:58:56,480 --> 00:58:58,600
Men det är... otroligt.
882
00:58:58,680 --> 00:59:00,760
Det är otroligt,
883
00:59:00,840 --> 00:59:03,480
när man tänker på det,
häromdagen gjorde min datortomografi
884
00:59:03,560 --> 00:59:06,120
indikerade att jag var full av det.
Det är inte vettigt.
885
00:59:06,200 --> 00:59:08,160
Det är precis efter att jag berättat
du vad sjuk jag var.
886
00:59:08,240 --> 00:59:10,600
Du måste gå in för lite mer
tester. Vad fan gjorde du?
887
00:59:10,680 --> 00:59:12,240
Vad gjorde jag?
Ljug inte för mig.
888
00:59:12,320 --> 00:59:14,200
Frank, jag har ingen aning om vad
du pratar...
889
00:59:14,280 --> 00:59:16,720
Jag vet att du ligger bakom det här.
Du är uppenbarligen väldigt upprörd.
890
00:59:16,800 --> 00:59:19,920
Allt som pratar om förlossning,
om söndagsskolan.
891
00:59:20,000 --> 00:59:21,560
Du ville ha min jävla operation, eller hur?
892
00:59:21,640 --> 00:59:24,200
Nåväl, något måste göras
efter skitduschen
893
00:59:24,280 --> 00:59:27,040
du gjorde av det!
Är du ur ditt jävla sinne?
894
00:59:27,120 --> 00:59:30,240
Du hackade mina journaler!
895
00:59:30,320 --> 00:59:32,320
Hatar du inte när mamma och pappa bråkar?
896
00:59:32,400 --> 00:59:34,360
Tänk på det. Du dör inte -
det är bra...
897
00:59:34,440 --> 00:59:36,640
Oroa dig inte. Jag har dig.
898
00:59:39,320 --> 00:59:41,400
Det är goda nyheter, Frank.
Du dör inte. Det är bra...
899
00:59:41,480 --> 00:59:43,720
Det är goda nyheter! Har du någon aning
vad jag har varit med om?
900
00:59:43,800 --> 00:59:45,680
Jag var uppe på taket. Vad var du?
901
00:59:45,760 --> 00:59:47,360
Jag tittade rakt ner
in i trafiken.
902
00:59:47,440 --> 00:59:48,840
Jag kunde ha hoppat!
903
00:59:50,280 --> 00:59:52,360
Men uppenbarligen, Khadija,
904
00:59:52,440 --> 00:59:56,240
det finns andra sätt på vilket
regeringen har svikit oss.
905
00:59:56,320 --> 00:59:59,640
Vilka andra sätt? Ja, det skulle
har varit djupt beklagliga.
906
00:59:59,720 --> 01:00:00,840
Beklaglig?!
907
01:00:00,920 --> 01:00:03,400
Jag skulle ha varit tomatbisque
på trottoaren. Vänta!
908
01:00:03,480 --> 01:00:05,400
Är du jävla tokig?
Vänta! Vad är inte känt
909
01:00:05,480 --> 01:00:08,120
är i vilken utsträckning
deepfake-tekniken har redan
910
01:00:08,200 --> 01:00:10,160
genomsyrat vårt samhälle. I vilken mening?
911
01:00:11,400 --> 01:00:14,800
Sanningen är deepfakes
har utplacerats av britterna
912
01:00:14,880 --> 01:00:17,040
myndigheter under ett antal år
nu... Vad är det här?
913
01:00:17,120 --> 01:00:21,160
..på sätt som hotar vår kärna
värderingar om demokrati, frihet...
914
01:00:21,240 --> 01:00:22,560
Vad är det här? ..rättsstatsprincipen.
915
01:00:22,640 --> 01:00:27,800
Mr Turner, du måste erkänna det
idén om brittiska myndigheter...
916
01:00:27,880 --> 01:00:30,520
Detta finns inte i manuset.
Det här är inte mitt manus.
917
01:00:30,600 --> 01:00:31,880
Denna operation är äventyrad.
918
01:00:31,960 --> 01:00:34,080
Kompromissad? Vad fan
pratar du om?
919
01:00:34,160 --> 01:00:37,680
Det är utskriften du gav mig.
Nej, det är det inte. Khadija, avsluta det.
920
01:00:37,760 --> 01:00:41,400
Har du bytt skript? Nej, av
självklart inte! Khadija, avsluta det.
921
01:00:41,480 --> 01:00:44,440
Slå ihop det. KHADIJA: Deepfakes är det
utplacerad...
922
01:00:44,520 --> 01:00:46,440
Khadija, avsluta det!
Hon kan inte höra dig.
923
01:00:46,520 --> 01:00:48,920
Om jag någonsin...
Om hon inte är med på det.
924
01:00:49,000 --> 01:00:50,160
Stäng ner det hela.
925
01:00:50,240 --> 01:00:53,120
Jag kan inte komma in! Tillgången eller
överföringen? Allt.
926
01:00:53,200 --> 01:00:54,400
Allt.
927
01:00:54,480 --> 01:00:57,280
Fru, du kan inte klippa sändningen.
928
01:00:57,360 --> 01:00:59,880
Just nu är han bara politiker
med en konspirationsteori.
929
01:00:59,960 --> 01:01:02,280
Stäng ner den, alla kommer att tro det.
930
01:01:02,360 --> 01:01:03,960
Hon har en poäng.
931
01:01:13,560 --> 01:01:15,160
Gör hon det?
932
01:01:17,200 --> 01:01:20,440
Mr Turner, deepfakes
har utplacerats på vilket sätt?
933
01:01:24,560 --> 01:01:26,720
De kallar det Korrigering.
934
01:01:28,440 --> 01:01:32,640
Det är en metod för realtidsvideo
manipulation, med hjälp av störningen
935
01:01:32,720 --> 01:01:35,640
av kameraflöden och utplaceringen
av deepfake-teknik.
936
01:01:35,720 --> 01:01:39,520
Vem menar du med "de"? Medlemmar
av våra egna underrättelsetjänster,
937
01:01:39,600 --> 01:01:42,400
vår regering och polisen.
938
01:01:43,520 --> 01:01:46,440
Men, herr Turner, för att vara tydlig,
du påstår att det finns några
939
01:01:46,520 --> 01:01:49,840
typ av program inom brittiska
intelligens att skapa
940
01:01:49,920 --> 01:01:52,160
falska videofilmer.
941
01:01:52,240 --> 01:01:55,240
Tja, låt oss säga att de har information
av en terroristkomplott,
942
01:01:55,320 --> 01:01:57,960
men bevisen mot
misstänkta är otillräckliga...
943
01:01:58,040 --> 01:01:59,600
De utgör inkriminerande filmer?
944
01:01:59,680 --> 01:02:02,640
Tja, DE skulle säga att de vänder sig
intelligens till bevis.
945
01:02:09,960 --> 01:02:13,240
Rachel Carey...
Detta är en allvarlig anklagelse.
946
01:02:13,320 --> 01:02:17,480
..du är arresterad för överträdelse
i lagen om officiella hemligheter.
947
01:02:17,560 --> 01:02:19,920
Du behöver inte säga något,
men det kan skada ditt försvar
948
01:02:20,000 --> 01:02:22,240
om du inte nämner när du blir ifrågasatt...
949
01:02:22,320 --> 01:02:24,800
Jag är ledsen, frun, men det är du
för närvarande inom det juridiska
950
01:02:24,880 --> 01:02:27,840
jurisdiktionen för
Amerikas förenta stater.
951
01:02:27,920 --> 01:02:30,880
Frank. Medan du förblir inom
jurisdiktion... Du har inte
952
01:02:30,960 --> 01:02:33,200
makten att arrestera. ..av
Amerikas förenta stater,
953
01:02:33,280 --> 01:02:35,560
du måste följa reglerna, föreskrifterna
954
01:02:35,640 --> 01:02:37,920
och USA:s begränsningar...
Frank!
955
01:02:38,000 --> 01:02:41,840
Skulle du hålla käften?
Nu, om du ursäktar mig,
956
01:02:41,920 --> 01:02:43,640
Jag vet hur det här slutar.
957
01:02:43,720 --> 01:02:45,920
Frank, snälla kvarhåll DCI Carey.
958
01:02:46,000 --> 01:02:48,360
Jag har anledning att misstänka
hon är inblandad i subversiv handling
959
01:02:48,440 --> 01:02:51,600
mot staten. Inte min stat.
960
01:02:51,680 --> 01:02:53,880
Han har inte sagt något om USA.
961
01:02:55,560 --> 01:02:57,880
Frank, hjälp!
962
01:02:57,960 --> 01:03:00,520
För att gråta högt!
963
01:03:00,600 --> 01:03:03,440
Hon ger mig cancer,
då ber hon om min hjälp.
964
01:03:05,480 --> 01:03:08,280
Ögonblicket du sätter din fot
utanför denna byggnad,
965
01:03:08,360 --> 01:03:10,960
du är berättigad till arrestering!
966
01:03:15,440 --> 01:03:16,880
Som vi alla är...
967
01:03:18,480 --> 01:03:19,960
..frun.
968
01:03:20,040 --> 01:03:21,920
Rachel!
969
01:03:22,000 --> 01:03:23,920
Lyssna!
970
01:03:24,000 --> 01:03:26,720
Du vet inte vad du har gjort.
971
01:03:32,320 --> 01:03:34,080
Jag vet en sak...
972
01:03:35,960 --> 01:03:39,000
..Patrick Flynn hatade Correction.
973
01:03:47,760 --> 01:03:50,720
Och detta sk
Rättelse... Rättelseprogram.
974
01:03:50,800 --> 01:03:53,160
Korrigeringsprogram -
när blev du medveten om det?
975
01:03:53,240 --> 01:03:56,000
När jag blev ett offer. Ett offer?
976
01:03:56,080 --> 01:03:58,640
Folk kanske har märkt det
det har varit ett antal saker
977
01:03:58,720 --> 01:04:01,680
Jag har sagt ur karaktär nyligen
- absurda idéer
978
01:04:01,760 --> 01:04:04,040
Jag skulle aldrig förespråka.
Rasprofilering till exempel.
979
01:04:04,120 --> 01:04:06,720
Menar du att det inte var det
du som gjorde de kommentarerna?
980
01:04:06,800 --> 01:04:10,680
Nej, jag föreslår det inte, Khadija,
Jag säger det högt och tydligt.
981
01:04:13,960 --> 01:04:16,400
Mr Turner, du måste erkänna
att tanken på...
982
01:04:16,480 --> 01:04:18,960
Jag har alltid vetat att du var ödesbestämd
för storhet...
983
01:04:19,040 --> 01:04:22,120
..skapa falska bevis...
..på ett eller annat sätt.
984
01:04:22,200 --> 01:04:24,840
..du räckte mot
för ett ögonblick sedan.
985
01:04:24,920 --> 01:04:26,600
Du borde gå ner dit.
986
01:04:26,680 --> 01:04:28,520
Du missar det bästa.
987
01:04:36,280 --> 01:04:38,440
Du är inte orolig att folk kommer att göra det
tror att detta är
988
01:04:38,520 --> 01:04:41,280
någon konspirationsteori?
989
01:04:41,360 --> 01:04:44,120
Tja, folk borde ifrågasätta det.
990
01:04:44,200 --> 01:04:47,200
Vi måste utmana allt
vi får höra och fråga
991
01:04:47,280 --> 01:04:48,880
allt vi ser.
992
01:04:51,720 --> 01:04:55,400
Vi måste fråga av varje röst
på varje inspelning av varje bild
993
01:04:55,480 --> 01:04:56,640
på varje skärm...
994
01:04:57,800 --> 01:05:00,040
..hur vet vi att detta är sant?
995
01:05:02,120 --> 01:05:04,480
I hans intervju t.ex.
996
01:05:06,360 --> 01:05:09,640
Det utger sig vara en livesändning.
Jo, det är en livesändning.
997
01:05:09,720 --> 01:05:11,960
Kan du bevisa det? Ja, jag kan gå
online,
998
01:05:12,040 --> 01:05:14,000
visa de senaste nyheternas rubriker.
999
01:05:14,080 --> 01:05:17,240
Okej, nu börjar vi
någonstans. Men hur är det med mig?
1000
01:05:17,320 --> 01:05:18,880
Hur är det med dig?
1001
01:05:20,360 --> 01:05:25,160
Jag ser ut som Isaac Turner,
Jag låter som Isaac Turner.
1002
01:05:25,240 --> 01:05:27,640
Hur vet vi att jag är the real deal?
1003
01:05:29,440 --> 01:05:33,320
Vem ska säga den riktiga Isaac Turner
är inte i en bil just nu,
1004
01:05:33,400 --> 01:05:35,320
på väg till Piccadilly Circus?
1005
01:05:43,840 --> 01:05:49,520
Vem ska säga att kamerorna filmar
den här intervjun har inte blivit hackad?
1006
01:05:49,600 --> 01:05:53,200
Vem ska säga Isaac Turners bild
har inte fångats,
1007
01:05:53,280 --> 01:05:55,880
animerad av artificiell intelligens?
1008
01:06:02,000 --> 01:06:05,080
Vem ska säga, sedan själva
början av denna intervju,
1009
01:06:05,160 --> 01:06:08,600
medan du trodde att du tittade
Isaac Turner,
1010
01:06:08,680 --> 01:06:12,280
du tittade faktiskt på mig -
1011
01:06:12,360 --> 01:06:14,360
en deepfake. Falsk...
1012
01:06:17,160 --> 01:06:18,840
Det är omöjligt att säga.
1013
01:06:29,760 --> 01:06:32,600
Såvida det inte händer såklart
att vara i Piccadilly Circus just nu
1014
01:06:32,680 --> 01:06:36,320
och kan se Isaac Turner
med dina egna ögon då...
1015
01:06:40,400 --> 01:06:42,200
..kanske du kan.
1016
01:06:45,080 --> 01:06:47,960
Om du är i eller nära Piccadilly Circus,
1017
01:06:48,040 --> 01:06:49,680
se dig omkring.
1018
01:06:52,400 --> 01:06:55,160
Ta fram dina telefoner och börja filma.
1019
01:06:57,360 --> 01:07:01,680
Förhoppningsvis kan vi glänsa tillsammans
ett ljus på utmaningarna
1020
01:07:01,760 --> 01:07:04,560
vi möter omgivande deepfakes.
1021
01:07:08,840 --> 01:07:12,000
Och förhoppningsvis kan vi börja
öka medvetenheten om det olagliga
1022
01:07:12,080 --> 01:07:14,240
övning av korrigering.
1023
01:07:14,320 --> 01:07:18,320
För bara genom att ta med
denna konspiration ut i det fria
1024
01:07:18,400 --> 01:07:20,400
kan vi hoppas att möta det.
1025
01:07:35,880 --> 01:07:41,080
Som ni ser är jag inte det
i studion med Isaac Turner MP.
1026
01:07:41,160 --> 01:07:44,360
Mr Turner är i Piccadilly Circus,
1027
01:07:44,440 --> 01:07:46,800
nådigt spela sin roll
i vår, förhoppningsvis,
1028
01:07:46,880 --> 01:07:49,200
ögonöppnande stunt.
1029
01:07:49,280 --> 01:07:54,120
Du har verkligen tittat
en deepfake intervju.
1030
01:07:57,480 --> 01:08:02,000
Men den alarmerande praktiken
rättelse som beskrivs i den
1031
01:08:02,080 --> 01:08:05,360
är väldigt verklig.
1032
01:08:05,440 --> 01:08:08,040
Att arbeta med ett team
av whistle-blowers från hjärtat
1033
01:08:08,120 --> 01:08:13,280
av den brittiska underrättelsetjänsten, BBC
har skaffat bevis för att kunskapen
1034
01:08:13,360 --> 01:08:18,040
av den så kallade korruptionen
programmet sträcker sig över flera Storbritannien
1035
01:08:18,120 --> 01:08:23,000
underrättelsetjänster och till senior
medlemmar av den brittiska regeringen.
1036
01:08:25,440 --> 01:08:27,560
I en serie exklusiva rapporter,
1037
01:08:27,640 --> 01:08:30,600
från och med ikväll kommer vi att vara det
undersöker dessa alarmerande
1038
01:08:30,680 --> 01:08:32,360
avslöjanden i detalj.
1039
01:08:33,560 --> 01:08:36,520
Vi kommer att dela bevisen
inhämtad av BBC.
1040
01:08:36,600 --> 01:08:41,240
Och slutligen kommer vi att konfrontera
de ytterst ansvariga.